Episode 9 (S02E09)

Primárka Marta ťažko nesie  smrť svojho psa a rozvod, nechodí do práce a nikto nevie, kde je. Napriek tomu, že Helena sa snaží celé oddelenie viesť sama, Chromík sa pri narušení rutiny rúca a začína robiť chyby. Navyše na oddelenie prichádza atraktívna pacientka - fitneska Nora, voči ktorej Chromík zahorí dosiaľ nepoznaným citom a to ho mätie ešte viac. Helena sa snaží spojiť s Alicou, no tá sa akoby prepadla pod zem a Helenu to veľmi trápi. Na oddelenie zároveň privážajú neobvyklú pacientku – mladé transgenderové dievča, ktoré sa cíti byť a túži stať sa mužom, s čím však nie je uzrozumený jeden z jej rodičov…  Táňa upozorňuje na chybu, ktorú Linda urobila pri vyšetrení, ale Linda klame a prekvapená Táňa s trpkosťou zisťuje, že medzi kolegami nenachádza podporu.  Medzi Janou a Emou rastie napätie, obzvlášť po tom, ako sa Filip Jane prizná, že pobozkal Emu. Za Emou zatiaľ prichádza Tibor, ktorý prišiel poprosiť o odpustenie – vie, že mu už nezostáva veľa času, a Jana, ktorá je nechceným svedkom ich rozhovoru,  sa tak dozvedá šokujúce tajomstvo o Eminej minulosti. Váha, ako s touto informáciou naloží a smerom k Filipovi urobí prekvapivé gesto. (TV Markíza)