Osudové léto v Salamance

Sestry Nicola a Rike se rozhodly jet na dovolenou do Salamanky, krásného města ve Španělsku. Rike ale neví o tom, že Nicola je přihlásila na dobrovolnický projekt. Rike je naštvaná, jelikož nechce na dovolené pracovat, a ještě k tomu bez honoráře. Navíc nebydlí v hotelu, ale jsou ubytované v hostinci daleko od města a pláže bez bazénu. Musí pracovat v kuchyni a jejich hlavním úkolem bude vyčistit cestu ke zdejšímu prameni, aby si tam mohli poutníci nabrat čistu vodu. Kromě nich tam jsou mezi dobrovolníky starší dámy Helga a Marion a mladík Paul. Majitelem hostince je starší pán Felipe. S projektem budou pomáhat i jeho synové Pablo a Carlos. Nicola se první den Rike svěří, že jí její manžel Stefan podvádí, chce si výlet užít. V noci pak odvezou Felipa do nemocnice, musí to tedy zvládnout bez něj. Nejdříve společně vyznačí cestu a poté posekají trávu. Rike poté jede s Carlosem do Salamanky, takže si nakoupí nějaké oblečení a doplňky. Koupí Nicole i spodní prádlo, aby se v něm mohla ukázat Stefanovi, ale ona se urazí. Myslí si, že Rike má pocit, že se v jejich manželském vztahu dostatečně nesnaží. Večer se do Salamanky Rike znovu vrátí s Pablem poznat noční město. Nicola se mezitím sbližuje s Carlosem, který je ale ženatý. Další den všichni pokračují v práci, ale Carlos se s Pablem pohádá, protože je nezodpovědný. Felipe se však následně vrátí z nemocnice. Všem oznámí, že stále nemají na pramen certifikát. Navíc musí čekat na milník, který dorazí až za dva dny. Pablo tedy alespoň konečně opraví venkovní sprchu. Když za ním přijde Rike, políbí jí a řekne, že spolu musí zajít na drink, ale ona si myslí, že by se k sobě nehodili. Další den jede Carlos pro certifikát do města, Nicola a Rike proto jedou s ním a poznávají památky. Rike se Nicole přizná, že zavolala Stefanovi. Chce, aby přijel a oni si to vyříkali. Nicolu to velmi naštve, až shodí Riku do fontány. Když pak nedorazí na místo setkání, jdou se Rike a Carlos projít. Carlos ale s Rikou flirtuje. Večer jede Pablo Nicolu hledat a poté jí přiveze zpět do hostince. Další den si Nicola sbalí věci a chce odjet, je na Riku stále naštvaná, nechce manželství se Stefanem zachránit... (TV Prima)