Slzy, kosti a touha (S03E08)

Keith se pomstí Davidovi a jeho kamarádům při utkání v paintballu. Lisa si dělá starosti kvůli Nateovu přátelství s Brendou. Pod falešným jménem si zjistí, kdy Brenda chodí na masáž, aby se s Nateovou bývalou milenkou mohla setkat. Claire je unavená Olivierovými nedostatky a Ruth s Arthurem vzájemně konfrontují své pocity. Federicova žena Vanessa se nemůže vymanit z nekonečných depresí. Claire se dozvídá, že Olivier spí se svými studentkami i se studenty a diví se, že se zřejmě zapletl i s Russellem. (HBO Europe)