Epilog: Maděrovy pětasedmdesáté narozeniny (S04E13)

Nakonec samozřejmě Maděru nenechal osud přítele Kandy lhostejným. Pro Zikmunda si do jeho starožitnictví dojel. Zdaleka nezapomněl své umění, kterému se naučil při tvrdých bojových výcvicích v Anglii a svázaného Zikmunda odvezl do stodoly na Brabencově chalupě, kam sošky Zikmund s Dannerem schovali pod podlahu do sklepního prostoru, a tam svedl Maděra se Zikmundem vítězný zápas na život a na smrt. Kandu propustili, ale je jasné, že oba přátelé vyvázli o fous. Poklad ve sklepě ke konci dvanáctého dílu pak společně bezpečně zazdí. Pro Maděru byla tato vlastně vzdálená epizoda s pokladem ale významným katalyzátorem jeho současného života. Vymanil se z pasivity, dokázal i sám sobě, že je ještě plný síly a chytré lstivosti jako za mlada. Když Žabák volil znervozňující taktiku a předvolával Maděrovy syny k výslechu, vymohl si Maděra k Žabákovi vstup a za Edovy přítomnosti ho krutě ponížil. Žabák vyklidil bojiště. A Maděru pustili.

V dnešním, třináctém díle čtvrtá série končí. V epilogu se přeneseme přes jedenáct let: přišla svoboda, komunismus padl. Maděra bude slavit své pětasedmdesátiny. Díky iniciativě jeho přátel z RAF přislíbil účast na oslavě, jak jsme viděli v prvním díle, i prezident Havel. Ale než k oslavě dojde, osudy některých postav se dramaticky dovrší. Věříme, že si poslední díl ságy, která zobrazila v pětačtyřiceti dílech pětačtyřicet let historie této země, nenecháte ujít. Neskromně doufáme, že obraz Maděrova rodu ve vás zanechá opravdový dojem. (Česká televize)