Epizoda 2 (E02)

Zatímco jejich syn bojuje v nemocnici o život, vyplouvá na světlo příběh o vztahu Maxe a Kathryn i o jejich úporné snaze získat kontrolu nad synovou budoucností. Pod pozlátkem falešné serióznosti se skrývají děsivá tajemství, jejichž odhalení by mohlo ohrozit samotnou existenci Maxova impéria. Když se Caden probere z kómatu, Kathryn si uvědomí, že se její syn změnil následkem vážného poškození mozku. Ze syna je opět malé dítě. Jaký člověk z něj asi vyroste? (Cinemax)