Kam se dosud nikdo nevydal (S01E05)

Na Enterprise se teleportuje Kosinski – expert na zvyšování rychlosti motorů a jeho pomocník. Kosinski a jeho pomocník zrychlí loď, ale dostanou ji o miliard světelných let od jejich bývalé pozice – až na konec vesmíru. Kosinski a jeho pomocník se snaží Enterprise dostat zpět, ale moc se jim to nedaří. Mezitím se všem členům posádky Enterprise začnou zjevovat různé věci, jako například mazlíček Worfa, kočka Tashi a oheň na palubě. Při zkoušce hyperpohonu Wesley a Riker odhalí, že pomocník na chvíli zmizel a pak se znovu objevil – což ho vysílilo. Při průzkumu pomocníka doktorka odhalí, že jeho strukturu těla nikdy neviděla a v databázi není. Pomocník řekne kapitánovi, že by on měl být schopen dostat Enterprise zpět. Osud Enterprise je v rukou pomocníka. (Varan)