Nový život (S03E11)

Dva vědci, Dr. James Houghton (Stephen Lang) a Dr. Charles McCamber (Michael Ontkean), pracují na metodě oživování mrtvých. Výzkumu věnují všechen čas, takže ženatému Jamesovi zbývá už jen krůček k tomu, aby ztratil svou manželku (Nancy Sorel) i dceru. Prvním oživeným je Oscar, starší muž, který zemřel na infarkt. Oscarovo prvotní nadšení z nového života se ale po pár hodinách mění v utrpení. Jeho tělo se v nesnesitelných bolestech rozpadá, a on prosí o právo zemřít podruhé. Charles by mu rád vyhověl, ale přísný James trvá na dokončení pokusu. Cestou z laboratoře se pak James stává obětí loupežného přepadení, je střelen do břicha a umírá. Charles ho sice oživí, oba jsou si ale vědomi, že rozpad tkáně právě začal. Jak naložit s posledním dnem života? Vyznat lásku své ženě? Hrát si s dcerou? Nebo se pokusit vypátrat vlastního vraha? (k109)