Cut Throat (S04E08)

„Police! Antwon, get your ass out here!“ „You better have a warrant.“ „Warrant? I just saw your door busted wide open. Wanted to make sure you were okay. You okay? One-Niners got a campaign against police informants?“ „I'm donewiththis.“„Thinkyoucanjustgoafteranyone?-You think you're indestructible?“„I don't know what you spitting.“ „If you've given the word and some informant... or some citizen or some cop gets hurt......you're gonna be spitting teeth.“ „I'm going back to bed.“ „Make sure you get that door fixed. Anyone could just walk right in.“ Názov epizódy znie tak, akoby si to 2 najkonfliktnejšie postavy série a seriálu konečne medzi sebou vyriešili nožem anebo sekerou. Epizóda začína tam, kde minulá prestala, Vic sa dostal z pešibusu do auta a jeho brázdenie nočnými ulicami L.A. môže pokojne niesť názov No Country For Old Men. Ku vizuálu, dopĺňajúcom charakter hlavného hrdinu sa mieša citlivá hudba, ktorá jeho blúdenie ešte viac zdôrazňuje. V epizóde ukazuje len a len dobré vlastnosti a spytuje si svedomie pre zlé skutky. CI sú v ohrození, rieši sa leak, na ktorý majú Aceveda aj šéfka iný názor. Šéfka však chystá úskok, ktorý tu už raz bol, tak sa dá očakávať ešte viac zvýšené napätei v ďalších epizódach, ako teraz je. Danny asi prvýkrát pozitívne využíva svoje presvedčovacie schopnosti pri riešení prípadu a prispôsobuje sa Vicovým vypočúvacím metódam. Dutchov vzťah s Claudette sa konečne zlepšuje, je to však pre inštinkt a obetavosť práci. Shane rieši riadne zamotanú existenčnú krízu a musí dávať pozor aj na horkokrvného Armyho. V závere sa dočkáme kultovej, emočne vypätej scény, ktorej dialóg sa zareže divákovi pod kožu a minimálne posledné 2 vety z hlavy určite nepustí. „I told you to wear your vest.“ -„Hey ,I been looking fo ryou all day. I don't know why the helping-out-kids angle wasn't my first stop. Hop in. Ihave something you're gonna wanna hear.“ „I'll hear right here, man. I ain't forgot what happened last time. I conferenced with you two.“ –„ Look, I need you. Will you help me?“ Jazykové okienko: cut corners; make one's bones; running numbers; spin one's wheels. (13.10.2020)