Milovnice ryb (S03E12)

Luke má s Taylorem podepsat smlouvu o pronájmu, ale odmítá jít za jeho advokátem. Zjistí, že je jím příjemná a atraktivní Nicole, kterou nakonec zve v rozpacích na večeři. Lane kuje pikle, chce přimět svou neústupnou matku, aby jí dovolila jít na ples s Davem. Matka jí však zhatí plány, když jí představí korejského chlapce, který ji na ples doprovodí. Lorelai jde na první schůzku s Alexem. Konflikt mezi Rory a Paris se stupňuje, když Paris přichází na schůzi studentské rady s tím, že Rory by měla být odvolána z funkce pro zneužití pravomoci. Nakonec jsou obě předvolány k řediteli Charlestonovi, který jim důrazně domlouvá a oznamuje, že by byl velice nerad, kdyby musel napsat nový dopis na Harvard, v němž by opravil svůj původní názor na obě skvělé studentky. (TV Nova)