Profesor a chůva (S04E10)

Paris pokračuje v románku s profesorem Flemmingem. Rory je to nepříjemné, má ráda jejího bývalého přítele Jamieho. Navíc musí před Paris předstírat, že o jejím poměru neví. Lorelainin vztah s Jasonem pokračuje, po společně strávené noci debatují, jestli to zveřejní. Lorelai odmítá říct o něm rodičům. Působí tím komplikace, protože Jason chodí často na večírky, na nichž se očekává, že přijde s doprovodem. Lorelai se až dodatečně dozvídá, že ho doprovází jiná žena. Do města se vrací i bývalý zaměstnanec hotelu Tobin. Michel na něj příšerně žárlí, a dokonce se nabídne, že dobrovolně pohlídá malého Daveyho. Při hlídání dojde k nehodě a Davey se zakutálí pod postel. Nakonec ale Lorelai vše zachrání a ujistí Michela, že s ním i nadále počítají. (TV Nova)