Tik, tik, tik, bum! (S04E18)

Jason a Richard se chystají koupit Bobovu společnost. Na golfu se setkávají s Floydem, otcem Jasona, který se s Richardem v minulosti rozkmotřil. Nyní je však samý med a se svou ženou Carol se vnutí k Richardovi na páteční večeři. U jídla mu pak oznámí, že na něj podá žalobu. Jason je vyveden z míry, ale otce se mu nedaří obměkčit. Díky Floydovi se Emily s Richardem dozvídají, že Lorelai chodí s Jasonem. Když se však Floyd s Richardem opět setkají na golfu, rozhodnou se uzavřít mír a vyšoupnout z firmy Jasona. Rory se setkává s Deanem, který jí veze knihovničku od Lorelai. Když se dozví, že Dean přerušil studium, rozhořčí ji to. Později ji Dean znovu vyhledá a přes námitky své ženy Lindsay se rozhodne s Rory dál scházet. Na náměstí Stars Hollow je cítit příšerný zápach. Ukáže se, že jde o vejce, která Kirk schoval na velikonoční hledání vajec. Přes snahu dobrovolníků se vejce nedaří najít. Kirk je zoufalý a má pocit, že všechny zklamal. Situaci zachrání Luke. (TV Nova)