Rande ve čtyřech (S05E05) (epizoda)

Lorelai se pokouší znormalizovat vztahy s Deanem a napadne ji uspořádat rande ve čtyřech. Zvolí návštěvu biografu, kam kdysi s Rory a Deanem chodívali. Místo zamýšleného Frajera Luka zhlédnou příběh Pipi Punčochaté, který Luke nikdy neviděl a kupodivu ho velmi zaujme. První část večera se vyvíjí jakžtakž, ale když po představení zajdou domů k Lorelai, naplno se projeví Lukova pracně skrývaná nechuť k Deanovi. Uražený Dean opouští scénu, Lorelai se snaží Lukovi vysvětlit, že musí volbu Rory respektovat, zatímco Luke argumentuje, že Dean Rory nesahá ani po kotníky. Komický rozchod-nerozchod manželů Gilmorových nabírá neskutečných podob. Emily zakoupí jakýsi kryt, aby se měla kam schovat, kdyby ji jako osamělou ženu někdo doma přepadl, Richard se ve volném čase zabývá stále bizarnějšími činnostmi, mimo jiné účinkuje ve folklórním džezovém kvartetu. Když Emily objeví vestu pošitou flitry, ve které vystupuje, podezírá ho z blíže nespecifikovaných nemravností.(TV Nova)