Skok do neznáma (S05E07) (epizoda)

Emily se dozvídá o vztahu Lorelai a Luka a přiměje je ke společné večeři, při níž Luka nepřímo neustále uráží. Poté Luka kontaktuje Richard a zve ho na golf. Podaří se mu dostat ho do trapné situace, při níž ho přesvědčí, aby vybudoval řetězec bister. Lorelai je z toho zoufalá a snaží se Luka chránit. Rory se zatím jako reportérka ocitá díky Loganovi na tajné akci Brigády života a smrti. Prožívá cosi jako neskutečný sen, který zřejmě končí přijetím do klubu. Zack zve Lane na rande, nakonec spolu stráví večer doma při sledování filmu.(TV Nova)