Návrat domů (S05E12)

Rory je oslněna tím, s jakými novinářskými esy se může stýkat Logan díky svému otci, tiskovému magnátu. Oklikou se ho snaží přimět, aby ji vzal do New Yorku na party, na níž bude slavný investigativní reportér Seymour Hersh. Ačkoli je takřka přesvědčená, že dosáhne úspěchu, Logan na udičku neskočí. Vztah Lorelai a Luka se vyvíjí překvapivě příznivě. Lorelai řeší záhadu U vážky - tajemná osoba se v noci vkrádá do pokojů, povaluje se po postelích a ujídá čokolády z minibarů. Nakonec se ukáže, že je to Sookie, která tu hledá klid a vzácnou samotu. Paní Kim pozve Lane s celou kapelou na tradiční oslavu lunárního Nového roku, kterou pořádá. Lane se chová velmi vzpurně, zatímco pánové z kapely po překonání prvních rozpaků komunikují s exotickým prostředím bez zábran. Dokonce se zdá, že Zack nalezl v očích paní Kim milost, když v duchu svého vrozeného konzervatismu odmítne nový vzhled Lane - vyměnila totiž brýle za kontaktní čočky. (TV Nova)