Dům neznamená domov (S05E22)

Lorelai jede na policejní stanici, aby si vyzvedla Rory, která se s Loganem dopustila krádeže jachty. Dozví se od ní, co jí řekl Mitchum Huntzberger. Logan dosud netuší, co Rory provedl jeho otec, teprve až po telefonátu s Lorelai to z Rory vytáhne. Rory oznamuje Lorelai, že se už nechce vrátit na Yale. Lorelai je zničena, nepřeje si, aby se Rory vrátila do Stars Hollow, a požádá o pomoc své rodiče. Ti ji však opět zklamou, vyslyší přání Rory a rozhodnou se, že jí najdou práci a ubytují ji v domě u bazénu. Městečkem Stars Hollow projíždí cyklistický závod. Taylor je z toho u vytržení, Luka to přivádí k šílenství. (TV Nova)