Jednadvacet je to nejsmutnější číslo (S06E07)

Gilmorovi zjistí, že Rory a Logan spolu spí. Zvláště Richard je zdrcen, a uvědomuje si, jaký planý život Rory nyní vede. Obrací se o pomoc na Lorelai, ta už ale odmítá přijmout ho za spojence. Emily připraví velkolepou oslavu Roryiných jednadvacátých narozenin, samozřejmě zcela podle svého vkusu. Lorelai přijde i s Lukem, ale opravdové sblížení matky s dcerou se zatím nekoná. (TV Nova)