Otcové a dcery (S06E10)

Luke nastěhuje do Lorelainy ložnice nábytek po své babičce, protože si myslí, že jí tak udělá radost. Lorelai neví, jak mu říct, že se jí nábytek nelíbí. Luke zjistí, že jí volal Christopher a udělá jí žárlivou scénu. Rory, která se odstěhovala od Gilmorových, si hledá práci. Udolává šéfredaktora Stamfordských novin tak dlouho, až ji zaměstná. Za Lukem přichází dvanáctiletá April, oznámí mu, že si za téma ve vědecké soutěži žáků své školy zvolila najít svého otce pomocí testu DNA a vytrhne mu několik vlasů. Emily, hluboce frustrovaná hádkou s Rory, se rozhodne koupit letadlo. V rozhovoru s Lorelai přizná, že si je vědoma prázdnoty svého života a zbytečnosti své existence. Lorelai je z toho na rozpacích a snaží se ji utěšit. Luke se dozvídá, že analýza DNA prokázala, že je otcem April. Rory se vrací k Lorelai. (TV Nova)