Rodinná záležitost (S02E19)

Poblíž lyžařského centra je nalezena mrtvola mladé dívky. Charlie Hudson začne s vyšetřováním a z výpovědí se dozví, že se chovala podivně a všude sledovala slavného snowboardistu Huntera Dobsona, který ovšem tvrdí, že dívku neznal. Dívka se jmenovala Chelsea Watersová, nedávno byla na gynekologické klinice u doktora Liama Copelanda a IT technik Jesse Mills našel chatovací místnost, kde Chelsea pokládala Hunterovi divné otázky, žádala o schůzku a Hunter jí, místo odpovědi, vyhrožoval. Doktor Copeland řekne Hudsonovi, že Chelsea chtěla ukrást papír s hlavičkou kliniky a tvrdila, že je těhotná, ale vyšetření odmítla. Superintendant Donovan získal záznam z kamery, která je nainstalována poblíž místa nálezu mrtvé Chelsie a na kameře je vidět, jak jde Chelsie na místo, kde se měla sejít s Hunterem, jehož smsku o schůzce vytáhl Jesse z mobilu Chelsie. Hudson s Rexem jdou opět za Hunterem a Rex začne štěkat na Hunterovu bundu, na které Hudson najde krev. Hunter vše popírá, ale jen do chvíle, než se dozví od Hudsona, že na to určitě nebyl sám, pak se hned přizná. Na policejní stanici přijde i Hunterův otec Ross, který je právník a sám se přizná k zabití Chelsie. Charlie si myslí, že jeden kryje druhého... (TV Prima)