Výskumný tím SG-1 skúma planétu dvoch bojujúcich strán - Bedrosianov a Optricov, ktorí vedú dlhotrvajúcu vojnu pre rozdielne názory na svoj pôvod a vznik sveta. Pozemšťanov zajmú bedrosianskí vojaci. Ich veliteľ Rigar neverí v existenciu Hviezdnej brány a členov tímu považuje za optrických špiónov. Teal'covi sa podarí utiecť, ale pri úteku ho vážne zrania a dočasne oslepne.
(TV JOJ)
Výskumný tím SG-1 skúma planétu dvoch bojujúcich strán - Bedrosianov a Optricov, ktorí vedú dlhotrvajúcu vojnu pre rozdielne názory na svoj pôvod a vznik sveta. Pozemšťanov zajmú bedrosianskí vojaci. Ich veliteľ Rigar neverí v existenciu Hviezdnej brány a členov tímu považuje za optrických špiónov. Teal'covi sa podarí utiecť, ale pri úteku ho vážne zrania a dočasne oslepne.
(TV JOJ)
(více)
Na další planetě místní archeologové objeví při vykopávkách Hvězdnou bránu, což potvrzuje teorii, že nepochází z toho světa. Na planetu doráží SG-1, kde se setkávají s místním Nyanem. Nyan pochází z kmene Bedrosianů, který válčí s Optricy. O spuštění brány se dozví velitel Bedrosianů Rigar. Rigarovi muži zajmou Jacka, Daniela a Sam. Teal'covi se podaří utéct, ale zbraň Bedrosianů ho trefí a on oslepne. Jack, Daniel a Sam se Rigarovi snaží vysvětlit, že nejsou od Optriců, ale že pochází ze Země. Rigar tomu nechce uvěřit. Pokud mu neřeknou pravdu, zemřou.
(Varan)
New Ground
Nové poznanie
