Epizoda 9 (S02E09)

Hinrika s Andrim vyrážejí na pomoc Ausgeirovi, když ale na poli uvidí jeho hořící auto, zděsí se, že je příliš pozdě. Ketill navede novináře ke zdroji nákazy vody, který objevil v horách. Policie propustí Víkingura a Andri se snaží postupovat v případu co nejrychleji. Důležitým svědkem je jeho dcera Torhildur a proto se rozhodne ji urychleně poslat do bezpečí do Reykjavíku. Skutečný vrah už ale několikrát policii unikl a hrozí, že se to stane i tentokrát. (Česká televize)