Lost in Translation
ロスト・イン・トランスレーション
Stratené v preklade
Lost in Translation
Lost in Translation
Režie:
Sofia CoppolaScénář:
Sofia CoppolaKamera:
Lance AcordHrají:
Bill Murray, Scarlett Johansson, Akiko Takešita, Anna Faris, Giovanni Ribisi, Takaši Fudžii, Nancy SteinerVOD (3)
Obsahy(2)
Jak se asi řekne japonsky „Stojí to za..."? Moderní Tokio ve své supervelkoměstské anonymitě. Agresivní, pulzující, nevšímavé, fascinující, zábavné i odtažité... Cizí – alespoň pro dva Američany, kteří se tady náhodou ocitnou ve stejnou dobu – a ve stejném hotelu. Herec Bob má v Tokiu natáčet reklamu na whisky, o hodně mladší Charlotte doprovází manžela fotografa. Oba si tady připadají ztracení, nerozumějí jazyku, kultuře; oba mají spoustu času – a oba trpí nespavostí. Náhodné setkání, pár společných dní a pocit blízkosti pomáhají oběma překlenout osamění v neznámém prostředí – a možná oba dva získají i něco navíc... (Česká televize)
(více)Zajímavosti (45)
BoJack Horseman - Ryba na suchu (2016) (epizoda) (S03E04)
- Epizóda je inšpirovaná filmom Stratené v preklade (2003). (Pat.Ko)
Přátelé - Náhradní matka (2004) (epizoda) (S10E09)
- Annu Faris do roly Eriky odporučil Matthew Perry (Chandler), ktorému sa zapáčila vo filme Stratené v preklade (2003). (Raccoon.city)
#jsemtady (2019)
- Francúzsky filmový magazín Premiere označil film za niečo ako "Stratený v Soule“, odkazujúc tým na film Stratené v preklade (2003), pričom je podľa neho "tak jemný, ako aj roztomilý, v podaní majstrovského Alaina Chabata". (Arsenal83)
Priscilla (2023)
- Rolling Stone napísal, že Spaeny je "hraním tínedžerky vo veku 25 rokov absolútnym hereckým zázrakom, ktorý spája Priscilinu komplikovanú zmes emócií, zatiaľ čo Elordiho Elvis je viac ukotvený v realite než bol našpúlený hip-shaker v podaní Austina Butlera". Dospieva k záveru, že film je „srdcervúcim výletom do temného srdca celebrít a je Coppolovej najlepším filmom od čias Stratené v preklade". (Arsenal83)
Agentky D.E.B.S. (2004)
- Píseň „Girls“ od Death in Vegas, která zazní v tomto filmu, se taktéž objevuje i ve filmu Ztraceno v překladu (2003). (cuish)
Lina Wertmüller
- Historicky první režisérka nominovaná na Oscara za svůj snímek Pasqualino Sedmikráska v roce 1976. Následovala ji Jane Campion s Piano až v roce 1993 a o deset let později Sofia Coppola za Ztraceno v překladu. První a doposud jedinou ženou, která vyhrála v této kategorii, se v roce 2009 stala Kathryn Bigelow za Smrt čeká všude. V roce 2017 se do pětice nominovaných režisérek dostala také Greta Gerwig se svým debutem Lady Bird. (hansel97)
Život pod vodou (2004)
- Bill Murray nemohl osobně převzít cenu BAFTA za svůj herecký výkon v Ztraceno v překladu, natáčel totiž v Itálii právě tento film. (D3VIL)
Marie Antoinetta (2006)
- Mělo se původně natáčet ještě před Ztraceno v překladu, ale zatímco Sofia Coppola psala scénář a zápolila s historickou pravdou, začala také pracovat na dalším příběhu, aby se odreagovala od složité práce. Tento paralelní projekt - malý příběh z Japonska - se proměnil ve Ztraceno v překladu a stal se celosvětovým úspěchem, který navíc poskyl režisérce finance na pokračování v Marii Antoinettě. Sofia Coppola najala španělského návrháře obuvi Manola Blahnika, aby vytvořil stovky speciálních bot pro tento film. (Morien)
Santa je úchyl! (2003)
- Roli Willieho (Billy Bob Thornton) měl původně ztvárnit Larry David a po něm Bill Murray, který roli odmítl kvůli filmu Ztraceno v překladu (2003). (imro)
Související novinky
100 nejlepších filmů režírovaných ženami
Redakce BBC Culture nedávno požádala 368 filmových expertů z 84 různých zemí, aby jí pomohli vybrat 100 nejlepších snímků všech dob režírovaných exkluzivně ženami. Anketa probíhala tak, že každý… (více)
Soukromé „topky“ předních uživatelů ČSFD.cz
Jak jde čas, některé filmy přirůstají k našim srdcím a získávají na hodnotě, jiné naopak můžou zapadat prachem, i když nás v době svého uvedení nadchly sebevíce... Zde vám přinášíme přehled… (více)
Francis Ford Coppolla se vrací!
Už je tomu osm let, co Francis Ford Coppolla natočil svůj poslední film Vyvolávač deště. Od té doby se tvůrce takových děl jako Kmotr nebo Apokalypsa věnoval produkci, díky níž například spatřilo… (více)