Episode 5 (E05)

John Bellasis se stále pokouší zjistit, co spojuje Charlese Popea s lady Brockenhurstovou, aby ji následně mohl se svým zadluženým otcem Stephenem vydírat. K donášení informací se mu podařilo získat úplatné členy služebnictva Trenchardových a o pomoc požádal také Oliverovu ženu Susan, s níž udržuje milostný poměr. Lady Maria mezitím sdělila matce, že si Johna nehodlá vzít, ta se s tím ovšem nehodlá smířit. Oliver, který neví nic o Charlesově původu, se nyní vydává do Manchesteru, aby prověřil jeho obchodní minulost. Potom se ale objeví dokumenty, které doslova přepíší pravidla celé dosavadní hry. (Česká televize)