The Morning After (S05E01)

Po tom, k čemu došlo poblíž Nilesova lůžka v nemocnici, si je Fran skoro jistá, že konečně Maxwella získala. Vždyť i její pětaosmdesátiletá babička je čerstvě zasnoubená, tak proč by neměla přijít řada i na ni. Maxwell ale zase začne couvat, a aby Fran nasměroval jinam, dá jí za úkol zrenovovat kuchyň. Sylvia Fran přesvědčí, že nemůže dělat všechno sama, ať si na pomoc vezme sestřenici Sheilu, která je bytová architektka. Sheila je ale plně zaměstnána svým přítelem Mitchem, který se k ní po čtyřech letech vrátil (rozešel se s ní kvůli jejímu špatnému vkusu). Maxwell výsledek pochválí, ale nic víc. Niles, propuštěný z nemocnice, se pilně věnuje své rekonvalescenci a užívá si, že mu všichni v domě posluhují... (TV Nova)