Dangerous When Wet

Krávy, telata, slepice, činky a kola – prostě na Higginsovic farmě žije rodina v kontaktu s přírodou a žije zdravě. Navíc, když jdou ráno na louku cvičit, zpívají si k tomu, než naskáčou všichni – otec Higgins (William Demarest), matka (Charlotte Greenwood), Suzie (Barbara Whiting), Katie (Esther Williams) a malá Junior (Donna Corcoran) – do rybníka. Když na farmu zavítá Windy Weebe (Jack Carson), cesťák s tonizujícím zdravotním elixírem Liquapep, je uchvácen jednak tím, jak rodina krásně plave a jednak pěknou Katie. Vymyslí reklamní plán, totiž, že celá rodina přeplave kanál La Manche. Když ale zjistí rodina, že vzdušnou čarou je to 20 mil, ale s mořskými proudy taky 42, zbude jen Katie, která na to má dost sil. Weebe ji trénuje, ale jednou v mlze Katie poněkud zabloudí a zachrání ji pěkný Francouz André Lanet (Fernando Lamas). Dívka je poněkud zmatena, kterého ze dvojice zájemců si má vybrat. Ve snu Katie prožije animovanou sekvenci s Tomem a Jerrym, ale dobře ví, že koneckonců se bude muset rozhodnout v reálném životě. (Peabody)