Her First Romance

Betty Foster (Margaret O'Brien) se líbí spolužák ze střední školy Bobby Evans (Allen Martin Jr.). Háček je v tom, že jeho spíše baví sport než holky. Betty se snaží ho upoutat ve třídě, pak na jeho narozeninové oslavě, ale ani ťuk. Ze zoufalství se za ním dokonce vydá na prázdninový tábor a vezme sebou přes otcovy (Arthur Space) protesty svého bratra Herbieho (Jimmy Hunt). Na táboře má ale vážnou soupeřku, protože kolem Bobbyho se motá i Lucille Stewart (Elinor Donahue). Takže Bobby se snaží získat titul krále tábora v různých sportovních a dovednostních soutěžích a obě dívky soutěží v tom, která ho uloví. (Peabody)