Nejisté vyhlídky (E06)

Trepagny a Bouchard se snaží osvobodit Sela a otce Gabriela ze zajetí a vykopají přitom válečnou sekeru s Irokézy. Zatímco osud mužů visí na vlásku, Melissande míří do bezpečí Wobiku a setkává se se starou známostí. Cross představuje Goamesovi a Yvonovi své plány ohledně opuštění Hudson’s Bay Company. Cookeova oddanost nedávno zesnulé ženě projde zkouškou. (National Geographic)