Normandie - Niémen
Нормандия – Неман
Obsahy(1)
Tato hrstka statečných francouzů svým hrdinstvím a nezlomnou vůlí po vítězství překonává kruté chvíle bojů na východní frontě. I přes obrovské ztráty, které v jednu chvíli hrozí úplným zánikem pluku, je svým hrdinským příkladným bojem postrachem německých leteckých jednotek. Jejich bojové úspěchy při násilném přechoduřeky Niemen ve východním Prusku byly oceněny řádem rudého praporu a přídomkem Niemen. Film Normandie-Niemen zobrazuje část slavné jednotky svobodných francouzů, kteří na východní frontě hájili čest francie v boji proti fašizmu a dosáhli výrazných úspěchů. (oficiální text distributora)
(více)Recenze (15)
Spíše ruský než francouzský film i když ho točil Francouz pojednává o několika málo francouzštích letcích, kteří se rozhodli vydat se na ruskou frontu a bojovat po boku Rusům. Film má skoro dvě hodiny, dvě vcelku nudné hodiny, které ubíhají strašně pomalu. Krom toho samotný film trpí řadou historických nepřesností a vypadá tak nějak lacině. I přesto je to pocta letcům, o kterých se z větší části ani neví a přitom toho na východní frontě udělali opravdu hodně. --- Spí? - Blbost, jen jsem zavřel oči a třesu se strachy. ()
Zfilmovaný "výtah z kroniky" francouzské letky Normandie (přídomek Niemen získala později) od jejího vzniku, přes výcvik, počáteční nezdary, až k právem ikonizovanému hrdinství. Vhodně zvolenými fragmenty snaží se poctivě vykreslit každý významnější aspekt existence letky. Odhodlání čerstvě poražených Francouzů "někde v tom boji pokračovat", těžkosti přechodu na nové stroje a nezvykle drsné klimatické podmínky, oslavy úspěchů, nevytoužená změna velitele, příchod posil, přátelství mezi národy, tragédie, osudové a smutné omyly... snad nic nebylo vynecháno. Střípky však jsou pouze střípky. Téměř každý se zaměřuje jen a pouze na jeden aspekt války či postavy, které se zrovna věnuje, budování na v předchozích minutách sděleném je minimální a omezuje se IMHO pouze "na chronologii". Celý film navíc hovoří o mnoha a mnoha postavách, které v důsledku toho nenabydou výraznějších tvarů a hloubky a splývají v jedno velké, neosobní, snadno uznatelné, ale těžko procititelné hrdinství. Výsledné dílo ve mě pak probouzí pocit, jenž často zažívám při sledování filmů o "čemkoliv dle skutečnosti", a s nímž se v komentářích běžně svěřuji. Totiž: "Natočit dokument, udělali by lépe..." Slabé ***. ()
Výborný film patetického období válečného filmu druhé světové války je kombinací přesných deníkových záznamů a značných fabulačních i syžetových posunů. Dobře zpracovaný scénář zachycuje výstižně dnes zapomínaného a do značné míry oprávněně zpochybňovaného kolektivního hrdinu - sovětsko-francouzské přátelství. Hrdinství Svobodných de Gaullových Francouzů z NORMANDIE vzbuzuje oprávněný obdiv i po desetiletích. Vzpomínám si v té souvislosti na nedávné velkolepé oslavy 60. výročí OVERLORDU na pobřeží Lamanšského průlivu; i ty je možné problematizovat jako nabubřelpu rádobypatetickou prázdnotu. Situace je složitější a nejlépe ji charakterizuje skutečnost, uváděná ve filmu: francouzský aristokrat v koprodukčním filmu, pln oprávněné hrdosti a štěstí přejímá z rukou komunistického generála nejvyšší komunistický vojenský řád za hrdinství prokázané v kokpitu komunistického válečného letadla. Osobně se domnívám, že jeho pocit i odměna byly zasloužené. Černobílá ráznost svou chaotickou úderností totiž zřídkakdy zasahuje skutečný cíl. ()
DVD/// Obsazení 3/10 Děj 4/10 Hudba 3/10 Efekty 3/10/// +několik hodně povedených a autentických záběrů -archaické, bez pořádného scénáře, dokumentární formou, černobílé, ve francouzko-ruském znění s ruským dabingem a českými titulky /// Celkové velmi špatná kvalita DVD ještě více odradí od sledování tohoto filmu. Pouze pro opravdové skalní fandy válečných filmů, kteří jsou ochotni toho hodně přetrpět aby se dodívali do konce. Přiznám se, že některé nudné pasáže jsem musel přeskočit (to sem snad ještě nikdy neudělal). Navíc ten ruský dabing překrývající francouštinu byl velmi rušivý. Takže jsem spíše znechucen, nesedlo mi to/// Celkem 34%/// ()
Film je namluven pouze v ruském jazyce. To mě osobně nevadilo, tuto řeč ovládám. Na škodu ovšem je, že české titulky jsou tak drobným písmem uvedené, že starším lidem nebo lidem se slabším zrakem tato skutečnost musí dělat velké potíže a na kvalitě filmu to ubírá body. Pokud ve filmu mluví francouzští letci francouzsky, tak to současně tlumočí dabérka rusky, do toho české titulky, takže to působí komicky. Děj filmu je orientován na statečnost francouzských letců, kteří odešli do Sovětského svazu, aby zde po boku sovětských letců bojovali proti fašistům. Dějově nic moc, je třeba brát tento film spíše jako dokumentární než jako hraný, neboť je zde použito mnoho dokumentárních snímků z 2.svět.války. Obsazení : hrají zde francouzští herci a též sovětští herci. Nenudila jsem se, ale též se nijak výrazně nebavila. Jak jsem řekla, je to snímek na paměť statečných letců z Francie, kteří pomohli vyhrát 2.světovou válku. ()
S českými titulky a originální francouzštinou, přemluvenou ruským simultánním dabingem jsem shledal tento monotónní černobílý film téměř nesledovatelným. Tak jak tak to byla těžká bída. ()
Snímek Normandie - Niemen patří mezi nepříliš známé válečné filmy. Nevyčítal bych mu nekvalitu obrazu a ani způsob převodu na českou verzi. Prostě v takové verzi je film k dispozici. Sovětsko - francouzský film je poctou francouzským letcům bojujících na straně Rudé armády. Nabízí nejen válečné scény, ale i osobní dramata, která jednotliví letci prožívali. ()
Francouzští letci na východní frontě. Je to trochu nezáživné, ale v globálu zajímavé. Zajímalo by mě, jestli za to byli ve Francii taky popotahováni, že vlastně bojovali společně s komunisty. ()
Na tehdejší dobu celkem výpravný, ale bohužel černobílý snímek poměrně věrně mapující účast příslušníků Svobodné Francie v bojích na Východní frontě. I když šlo z vojenského hlediska o bezvýznamný podíl na válečných událostech, z politického hlediska měla tato účast velký význam zejména v době, kdy De Gaulle byl trnem v oku spojenců, Britů a Američanů. Toto plně využil Stalin, který nakonec letadla, na kterých Francouzi bojovali, těmto daroval a oni na nich odletěli domů. ()
Celkem zajímavý rusko-francouzský film. Více byla na filmu znát sovětská filmová škola než francouzská. Nicméně sem se vůbec nenudil. Líbilo se mi že děj nebyl osekán pouze na boj a jednoduchou dialogovou agitku ale dokázali rozehrát celkem ucházející drama v několika rovinách(velitel z Maroka držící se rozkazů,Chardon jenž sestřelil svého,boj aristokrata po boku rudé armády,neutuchající ztráty,boj s ruským počasím). Efekty nerušily levností ani nezastiňovaly příběh. Tento film doporučuji pro to že je asi jediný pojednávající o této jednotce, není moc politický ani plný patosu a rovněž není nudný. ()
Normandie-Němen (francouzsky Normandie-Niemen, rusky Нормандия-Неман) je stíhací jednotka Francouzského letectva která původně vznikla v době druhé světové války jako stíhací skupina letectva Svobodné Francie bojující na východní frontě proti nacistickému Německu. Její nynější plné označení zní Régiment de chasse 2/30 Normandie-Niemen (Stíhací pluk 2/30 Normandie-Němen). Tak začíná článek na Wikipedii o této jednotce, o kterém pojednává tento koprodukční černobílý válečný snímek. Je to snímek i s ohledem na svou dobu vzniku oslavný, kde byli i použity autentické válečné filmové záběry. A protože se vlastně jedná o takový literární životopis, samotných bojů tu bohužel moc není. Ono na druhou stranu ani není divu. Ve své době byli letecké souboje velice nákladné a jak je velmi jasně na některých záběrech vidět, byli pro složité letecké záběry použity modely letadel. Děj snímku je tedy převážně konverzační, ale to zájemci o vojenskou historii nemusí nijak vadit. Příběh začíná příjezdem několika francouzských letců do sovětského svazu a končí návratem do své vlasti po válce. Mezi tím dějství sleduje jejich počínání, úspěchy i neúspěchy, vzájemné vztahy atd. Téměř dvouhodinová stopáž se zdá být s ohledem na příběh vcelku moc, ale budiž. Je to dle skutečné historie a tak to lze pochopit. ()
Podle mého na rok 1960 ucházející válečný film. Viděla jsem lepší i horší natočené kooprodukční filmy. Rozhodně o spolupráci Francouzů s Rusů je jen tento, jediný. U Rusů si vážím vždycky tu lidskost a citové vyjádření dramatického děje. Vesměs vždy výborná hudba. Tentokrát se i v tomto i když francouzském snímku objevuje stejný prvek. Za mě nejvyšší počet, protože je tento snímek naprosto ojedinělý... ()
Spíš ruská než francouzská rekonstrukce událostí. Film zestárl. ()
Míra propagandy v tomto filmu zdaleka nepřesáhla míru vkusu. Určitě tímto nevybočuje z řady válečných filmů té doby - a to nemyslím sovětských. Zajisté na to má vliv francouzská spolupráce. Problémům se film nevyhýbá, ačkoliv vztahy Francouzů a Rusů možná byly ještě složitější a podmínky ještě míň růžové. Na rozdíl od typických sovětských válečných filmů je NM více dějově propracovaný a nejde jen o polodokumentární sled událostí. Sledujeme příběh (byť relativně přímočarý) první skupiny francouzských letců od krátké epizody útěku z Afriky, přes složitý výcvik až po odlet domů. Myslím, že se scénáři povedlo vybudovat jakýsi vztah mezi divákem a letci, takže jejich osudy vám nebudou úplně lhostejné. Scénáristicky nepovedený je závěr, který působí bezpointově. Z technického hlediska bude znalce dráždit především typ letadla použitého u natáčení - Jak-11, cvičný poválečný letoun. Nicméně alespň v některých záběrech normandijské stroje přípomíná (a kdo tomu nerozumí, může mu to být úplně jedno). Bitevní scény pochopitelně nemají dramatický styl a střih moderních filmů, ale jsou na celkem slušné úrovni své doby a dá se na ně dívat. A některé záběry vyloženě potěší, jako třeba Li-2 přistávající do vodou zalitého polního letiště. Film doporučuji ke zhlédnutí především zájemcům o východní frontu a letectví, protože přes řadu nedostatků a možná ne velkou důvěryhodnost jde asi o jediný film o této zajímavé kapitole druhé světové války. ()
Dlouho jsem váhal z hodnocením tohoto díla. Poprvé jsem ho viděl někdy v 70. létech. To, že se mi líbil omlouvá jen moje mládí. Dnes jsem znechucen. Propagandistická agitka o tom, jak Sovětský svaz dal chudákům Frantíkům zbraně do ruk, aby bili fašistu. Šablonovitost, předvídatelný děj a snadno čitelné vedlejší zápletky. No co mě nejvíc dorazilo - bylo letadlo použité pro natáčení. Dle mého odhadu to byl upravený Jak 11(nebo něco podobného), který vznikl až po válce a tvarově připomíná LA 5 a LA 7. Vzhledově se velmi liší od skutečně používaného Jak 1 nebo Jak 3. I přes všechny tyhle výhrady si myslím, že film stojí za vzhlédnutí jako příklad komunistické propagandy ve filmu a také z úcty letcům z letky Normandie Němen, na jejichž hrdinství se zapomíná. ()