La Traque
Il sapore della paura
The Track
Ako štvaná zver
Režie:
Serge LeroyScénář:
André G. BrunelinKamera:
Claude RenoirHudba:
Giancarlo ChiaramelloHrají:
Mimsy Farmer, Jean-Luc Bideau, Michael Lonsdale, Michel Constantin, Philippe Léotard, Jean-Pierre Marielle, Michel Robin, Françoise Brion, Paul Crauchet (více)Obsahy(1)
Mladá Angličanka přijíždí na francouzský venkov, kde se právě chystají místní lovci na hon. Při náhodném setkání je znásilněna v rozbořené kapli bratry Danvillovými. Než stačí z místa odejít, vrací se násilník pro zapomenutou pušku. Mladá profesorka využije svou jedinou šanci a muže vážně postřelí. Starší z bratrů jí nabízí dohodu za mlčení. Protože na ni nepřistupuje, stává se z ní štvaná zvěř. (borsalino)
(více)Diskuze
Na uloztu je s anglickyma titulkama, cesky sem ho nikde nevidel =).
V českém znění: Veronika Jeníková - Mimsy Farmer (Helen Wells), Jiří Plachý - Jean-Pierre Marielle (Albert Danville), Pavel Pípal - Michael Lonsdale (David Sutter), Zdeněk Mahdal - Jean-Luc Bideau (Philippe Mansart), Miroslav Moravec - Michel Constantin (kapitán Nimier), Jan Schánilec - Paul Crauchet (Rollin), Jiří Čapka - Gérard Darrieu (Maurois), Jaroslav Kaňkovský - Michel Robin (Chamond), Tomáš Juřička - Philippe Léotard (Paul Danville), Eva Režnarová - Françoise Giret (?), Kamila Špráchalová - Béatrice Constantini (?), Ivana Měřičková - Gisèle Grandpré (?), Zdeněk Dolanský - Michel Fortin (taxikář), Luděk Nešleha - Jean-Marie Richier (?) a další
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1998
http://dabingforum.cz
