Domácí násilí (S03E01)

Před bytovým domem je nalezeno tělo muže v neoprenu. Mrtvým je Karsten Hansen, který pracoval na trajektu jako průvodčí. V osmém patře jsou převržené květináče a stopy po zápasu a Karsten má na těle zranění špičatým předmětem. Žil s manželkou Monou a sedmnáctiletým synem Emilem. V době vraždy byla Mona se synem a jeho přítelkyní Astrid v kavárně. Na to, jaké měl Karsten příjmy, si rodina žila velmi dobře. V jejich sklepě policie objeví skrýš s trezorem, v němž je svazek bankovek. Karsten den před svou smrtí volal pobřežní stráž, že má infomace o pašerácké operaci. Před domem tráví svůj volný čas několik děvčat, včetně Emilovy přítelkyně Astrid. Jsou zapletené v distribuci extáze. Pašováním drog se zabývá gang, jemuž velí muž pod přezdívkou Král. Karstenův soused John Karlsson, chovatel exotických plazů, pracoval s Karstenem na trajektu, ale Karsten ho vyhodil. John byl v minulosti odsouzen za pašování. Dan Sommerdahl a Flemming Torp Karssona sledují. Karlsson vyzvedává na trajektu kufříky a v zákoutí jejich obsah nabízí zájemci. V kufříku jsou však pašovaní varani. Karlsson je zadržen pro podezření s obchodu s ohroženými druhy. Alibi na dobu vraždy však má, hrál s kamarády badminton. Tajemný holohlavý muž, člen pašeráckého gangu, zanechá Emilovi vzkaz pro jeho matku. Karsten gangu dluží peníze, má zaplatit, jinak jí vyhrožuje zabitím. Matka peníze nemá. Astrid se nabídne, že pomůže, protože je ve spojení s Královými lidmi. Policie zjistí, že se Karsten pohádal s dívkami, které pro něj prodávaly drogy. Astrid je zadržena. Emil dostane od gangu nabídku, aby převezl jejich zboží trajektem. Ukáže se, že ho instruuje po telefonu Otto, majitel přístavní restaurace... (TV Prima)