poster

Guo bu xin lang

  • Hong Kong

    過埠新娘

  • Hong Kong

    Gwoh bo san neung

  • anglický

    Paper Marriage

Drama / Komedie

Hong Kong, 1988, 94 min

Režie:

Alfred Cheung

Scénář:

Alfred Cheung
  • mrtvej pes
    ****

    Ona je ta zelená karta a imigrace nakonec hodně, hodně upozaděná; děj se točí spíš kolem rvaček, do kterých se později pouští i Maggie. Závěrečná (zhruba dvacetiminutová) nakládačka nemá chybu, ale ono i to mlácení, ačkoliv záměrně absurdní, ztrácí svěžest a bezprostřednost, když se tak táhne. Nazvat to celé "dejme tomu komedií" je výstižné. Některým ojedinělejším vtipům se ale křením ještě po titulcích.(22.6.2015)

  • maty39
    *****

    Anglický název - Paper Marriage. Hodně povedená romantická (dejme tomu) komedie ve stylu Zelené karty. Sammo si vezme kvůli penězům Maggie Cheung, která potřebuje dostat zelenou kartu. No a pak už je to kolotoč. Bitky, gagy a nakonec zase bitky. Konec si pro sebe ukradne Billy Chow a předvede, co v něm opravdu vězí.(28.4.2008)

  • HKstars
    ****

    Kdyby mě někdo zastihnul těsně po zhlédnutí Paper Marriage, zřejmě by mě našel s jemným, spokojeným úsměvem na tváři. Málokterý hongkongský film se umí prosadit v jiném než akčním žánru, aniž by tím utrpěly tzv. výsostné hongkongské znaky, tj. specifická atmosféra, díky níž "prodáte" cokoliv a trademarková akce, která staví asijskou kinematografii v téhle oblasti mezi absolutní špičku. Sammo Hung měl během své kariéry bezpočet šancí vyzkoušet si, co funguje a co ne. Paper Marriage je troufalým výletem do oblasti melodramatu a neméně odvážný je i fakt, že se odehrává v Americe. Pamatujete Zelenou kartu s Depardieuem? Alfred Cheung stihnul téma falešných sňatků zpracovat o dva roky dříve a neméně důkladně. Středobodem příběhu je Bo (Sammo), bývalý boxer, manžel a v současnosti sázející smolař. Poté co na koňských dostizích prosází všechny peníze, má na krku mafii a tak musí zvažovat všechny možné formy příjmu. Nechá se zapsat mezi testovací subjekty ve výzkumné laboratoři (tyhle pasáže vám hodně připomenou klasické Sammovy komedie), přemýšlí o tom, že by se vrátil k boxu a hlavně... je ochoten hrát před imigračním úřadem čerstvého manžela mladé Číňanky Jade (Maggie Cheung), aby mohla získat zelenou kartu a vzít si později svou životní lásku, Petera (sám pan režisér - Alfred Cheung). Na Boovi je vidět, že to dělá z donucení a jde mu jen o peníze, kterými poplatí alimenty své bývalé manželce (tu hraje jeho skutečná manželka Joyce Godenzi) a všechny dluhy. Peter se ale vypaří i s penězi a dvěma osamělým duším nezbude než spolu začít vycházet. Jade se nechce vrátit do Hong Kongu, aby nebyla všem pro smích, Bo zase musí urychleně sehnat peníze. Problémy jak známo dovedou stmelit leckoho, tihle dva jsou ale jako den a noc. Povede se jim najít společnou řeč? Paper Marriage vás zřejmě nepřekvapí snahou tvůrců, namluvit vám, že se skutečně odehrává v Americe (jen zlomek scén se natáčel v Kanadě), ale tenhle nedostatek si můžeme s klidem strčit za klobouk, protože je snad jedinou chybičkou, kterou tu lze vytýkat. Cheung do svého filmu nacpal tolik témat a dějových odboček, až se vám z toho zatočí hlava. Máme tu imigrační útrapy, návrat boxera do ringu, mafiány a ukradené peníze, milostný trojúhelník mezi Boem, jeho bývalou ženou a jejím současným přítelem, boxerem, se kterým má brzy bojovat. Je toho spousta a ačkoliv žádné z témat není rozvedeno do stavu, ve kterém by se dalo nějak uzavřít a vypointovat, vůbec to nevadí. Cheung všechny tyhle "bokovky" používá k vykreslení vztahu dvou hlavních postav a herecké výkony Sammo Hunga a především mladičké Maggie Cheung mu v tom pomáhají víc než vydatně. Mezi těmi dvěma existuje něco, co by se dalo v klidu nazvat chemií, tak jak ji chápeme v romantických komediích. Opravdu jim věříte všechno, čím procházejí - zhruba v polovině filmu se protnou dva klíčové momenty, Sammův zápas v ringu a Maggiin zápas v bahně. Cheung zvládnul ukočírovat obojí s neuvěřitelnou lehkostí - jsou tu silné emoce, je to výtečně natočené a nechybí tu Sammovy zkušenosti s akčními scénami. Akční stránka filmu (možná na úkor všech ostatních) se prodere na světlo v poslední třetině filmu, kdy ústřední dvojice najde tašku plnou peněz a tím na sebe přivolá vlivné mafiány. V tu chvíli nastupuje do boje Sammův demoliční tým - Dick Wei, Chin Kar Lok, Billy Chow (tentokrát na straně těch hodných) a v závěrečných patnácti minutách uvidíte, proč má každý z těchle borců svoje vlastní místo ve zlaté síni hongkongské kinematografie. Především Chow tu září jako snad nikdy, vedle neuvěřitelných fyzických schopností (konkurovat mu tu může snad jedině Dick Wei, který je možná až příliš cool než aby byl záporákem ;) tu zapřáhnul i svoje herectví a vypadla z toho charakterní role, za níž se vůbec nemusí stydět. Naopak je možná škoda, že ho tak často vídáme v rolích mlčenlivých profesionálů. Paper Marriage je příjemná změna. To ostatně platí nejen o Chowově výkonu, ale o celém filmu. Melodramatický žánr si tu podává ruku s geniálními akčními scénami, herci hrají jako o život a všechno šlape. Proto se usmívám a usmívat se budu ještě dlouho, protože vím, že lezení do neprobádaných zákoutí hongkongské filmové historie mi za tyhle klenoty rozhodně stojí. 80%(20.4.2017)

  • Cvalek
    *****

    Pohodová a příjemná romantická komedie se Sammem a Maggie Cheung. Sledování filmu mě bavilo. Maggie Cheung byla docela výborná a dobře svojí roli v tomto filmu zahrála i když zprvu se mi to moc nezdálo. Sammo Hung jako vždy skvělý, bavily mě i ostatní role které také předvedly super podívanou.(3.1.2019)

  • Lacike
    ****

    Vychodzi namet podobny ako v Zelenej kartem ktora vznikla neskôr, ale Sammo sa pravdepodobne inspiroval u nejakeho ciernobieleho americkeho filmu. Prve dve tretiny su teda normalnou dramou o zadlzenom chlapikovi Paovi (Sammo Hung), ktory zije v USA a Cinanke Jade (Maggie Cheung), ktoru si zoberie kvôli peniazom za to, ze ona ziska zelenu kartu. Sledujeme ako sa postupne vyvija ich vztah. Ale väcsi dôraz je kladeny na ich osobne problemy ako romanticku liniu. A len obcas to je okorenene nejakou absurdnou komedialnou vlozkou, ktora sa väcsinou tyka toho, ze sa Sammo za peniaze stane pokusnym morcatom pre miestnych vedcov. Popritom este sledujeme liniu so Sammovou ex (Joyce Godenzi). V prvej hodine sa dockame len dvoch bitiek a to (o nicom) boxerskeho s Philipom Ko a (famozneho tvrdeho) kickboxerskeho zapasu s Billy Chowom. Do tejto chvile film funguje dobre aj bez klasickych bitiek, ale asi sa Sammo bal natocit cistokrvnu dramu bez bitiek a tak vsetky linie narychlo uzavrie a v poslednej tretine sa rozbehne linia so stratenym kufrikom plnom penazi po ktorom patraju mafiani a sialenou zhodou nahod ho ziska ustredny par. Od tej chvile sa rozputaju klasicke Sammovske bitky. Mensia kvantita je vynahradena totalne spickovou kvalitou. Choreografia je dynamicka, udery neskutocne tvrde a neraz zakoncene nejakym extra bolestivym kaskaderskym kuskov. Sammo sa tentokrat fakt snazil aj v narocnejsich kuskoch a aj ked bol nahodou dublovany, tak to nie je ocividne rozoznatelne. Mafianovym hlavnym poskokom je Dick Wei, ktory da Sammovi poriadne zabrat a kedze Billy Chow je tentokrat na kladnej strane, tak sa dockame raritneho suboja tychto dvoch legendarnych predstavitelov zaporakov a fakt to stoji za to. Co viem, tak si to kratko rozdali uz len v Pedicab Driver, kde si strany prehodili. Takze vysledkom je na Sammove pomery netypicky film v ktorom znova dokazuje, ze sa bez problemov uplatni aj v cisto dramatickej ulohe. Len je skoda poslednej tretiny, ktora k predoslemu deju nepasuje aj ked obidve casti su sami o sebe kvalitne. 7/10.(6.10.2018)

 
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace