Až na konec světa (E46)

Sheila O´Connorová nastoupí jako soukromá učitelka do rodiny Carmichaelových. Vyučuje Louisu, která po úrazu na koni nemohla půl roku chodit do školy. Její otec Robert je zcela pohlcen prací vevedení rodinné firmy na výrobu látek, matka Louisu i manžela opustila už v době, kdy dívce byly tři roky. Robertova matka diplomaticky zasnoubila svého druhého syna Paula s dcerou výrobce konfekce, Paul se však snaží o sblížení se Sheilou. Intrikánská matka zjistí, že Sheila by mohla znamenat překážku jejím plánům, pošle tedy Paula do Francie na nákup ovcí. Roberta pak požádá, aby se snažil Sheilu zaujmout, on však důrazně odmítá. Postupně však zjišťuje, že má se Sheilou stejné zájmy a matčiny plány už mu nejsou tak proti srsti (oficiální text distributora)