Štefan Mandžár

Štefan Mandžár. Jeho meno sa stalo vo svete slovenského dabingu pojmom. Pred revolúciou v roku 1989 hral v množstve filmov, seriálov či dabingov. V Prešove pôsobil ako režisér v Divadle Jonáša Záborského. Neskôr sa začal viac venovať dabingu a donedávna režíroval množstvo slovenských zvukových verzií pre zahraničné filmy. Najskôr vyrábal dabing v Producentskom centre prevzatých programov, neskôr pre televíziu Markíza v štúdiách na Kolibe či v štúdiách Podium, Lenox, Studio 7, Enter, VDSP, chvíľu hosťoval aj v DAB-Daniele a v posledných rokoch pôsobil v Štúdiu Magic Voice a občas aj v Štúdiu Finikin.

Bol základným pilierom v dabingu, ktorý sa vo veľkej miere zaslúžil o rozvoj slovenského dabingu. Pod jeho taktovkou vznikol kultový dabing k filmom ako Sám doma (1990), Maska (1994), Piaty element (1997), Nekonečný príbeh (1984), či seriálom ako Matlock (od r. 1986) alebo Akty X (od r. 1993).

Peter "DJ Rocco iNc" Zubko