Česká herečka, zpěvačka a dabingová režisérka. Narodila se do umělecké rodiny herců a zpěváků Jany Svobodové -Novákové (*1943) a Luboše Svobody. Otec byl skladatelem, zpěvákem a farářem církve československé husitské; oba rodiče mj. účinkovali v divadle Semafor. Má dva dospělé syny Roberta a Zbyška, jejím partnerem byl herec a dabér Zbyšek Pantůček.
(sator)
Rovnako ako pri animovanej predlohe, aj tu v českom dabingu Jasmínu nahovorili a naspievali dve rozdielne herečky. V prvom filme rozprávala hlasom Jasmíny Sabina Laurinová a spievala Jana Mařasová, v hranej adaptácii princeznú nahovorila Nina Horáková a naspievala Martina Placrová. Paradoxné je, že v skutočnosti by Laurinová aj Horáková dokázali svoje party aj odspievať, keďže herečky za sebou majú niekoľko úloh v muzikáloch a spev im rozhodne nerobí problém.
(matthew.17)
Lucie Benešová ztvárnila v seriálu dvojroli. Vedle postavy Barbary Karasové také její dvojnici Mášu. Pro lepší odlišení těchto postav Benešovou jako Mášu nadabovala Jana Mařasová. Rovněž Zdeněk Mahdal. V roli dvojníka mu propůjčil hlas Bohdan Tůma.
(funhouse)
Jediný film z trilógie, v ktorom v českom dabingu Sabina Laurinová spieva "Jasmínine party". V prvom a treťom filme jej síce prepožičala hlas tiež, no v piesňach sme počuli spievať dabingovú herečku Janu Mařasovú.
(matthew.17)
Filmové melodie byly v češtině provedeny následovně: oscarovou píseň "Can You Feel The Love Tonight" od Eltona Johna nazpívali jako duet "Vím, že nám noc lásku dá" Jiří Langmajer a Jana Mařasová; "Rafiki" ztvárnila Kateřina Buriánová a konečně úvodní skladbu "Circle of Life" (v češtině "Život proudí v nás") Jitka Zelenková.
(funhouse)
