Wolfgang Lukschy

Emil und die Detektive (1954)

• Ve filmu je oproti knížní předloze několik rozdílů. V knize Emil (Peter Finkbeiner) počmárá sochu císaře, čímž se dostane do podezření strážmistra Jeschkeho (Wolfgang Lukschy). Ve filmu se zúčastní krádeže tuleně, při které ukradnou poštovní vozík. Dalším rozdílem je, že ve filmu si Jeschke chce vzít Emilovu matku (Heli Finkenzeller). Emil v knize nemá Jeschkeho rád a až do konce si myslí, že o jeho přečinu ví a jen čeká, kdy ho uvrhne do vězení. Ve filmu na konci Jeschkeho obejme, když se dozví, že bude Jeschke jeho otec. Dalším rozdílem je, že v knize Emilova matka přijede vlakem, ve filmu přiletí letadlem. V knize se také vůbec neřeší, že by bonbóny byly uspávací, kdežto ve filmu ano. V neposlední řadě v knize Grundeis-Muller-Kiesling vyloupil banku v Hannoveru a měl v kabátu zašité tisícimarkovky a jednal na vlastní pěst - neměl žádné komplice, tak jak je ukázáno ve filmu. (KubajzMic)