Puxxx

Pôvodne som chcel dať za štyri, ale malo to švih, akciu a Dalton je ako Bond vynikajúci. Len ten zemepis autorov filmu je na pováženie. U nás by som im nedovolil skončiť základnú školu. Kde nabrali tie veľhory, cez ktoré Bond prchal z Blavy do Viedne, to mi do smrti ostane záhadou. Američania si nikdy veľké starosti s Európou nerobili (Angličania tam asi tak veľké slovo nemali - aj keď John Glen je Angličan - inak by asi nechali Bonda prchať s Popradu do Poľska alebo by to celé situavali inam). Rozhodne si neviem predstaviť podobné nevedomosi nášho stredoškoláka o podobných siítuáciach v USA. Aj keď dnes by už možno takú slaboduchosť nevypotili. To je ten dôvod, prečo som pôvodne chcel dať za štyri.

Prestaňte, prosím, ten názov prekladať doslova, veď je to hlúposť. Anglický výraz "For Your Eyes Only" je idiomom pre výraz "Prísne tajné !" Používa sa to na oficiálnych razítkach, ktoré túto skutočnosť vyjadrujú. Ani sa mi o tom nechcelo písať, ale už to konečne vyjadril i autor ? stránky. Ešte by mal odstrániť ten český a slovenský doslovný preklad. Nevrhá to práve najlepšie svetlo na domácu inteligenciu. A pokiaľ ide o samotný film, myslím, že je to tá z skoro až nejlepších bondoviek; dovolím si povedať, že sa skoro stotožňulem s hodnotením Geminiho. Za päť.

Veľa som o tomto filme čítal a dosť dlho mi trvalo, kým om ho našiel. Viac menej som ho chcel, pretože v ňom hrá Valeria Golino a ona vie od komédie po drámu vari všetko. Nesklamala ma vôbec, ale bol som navyše veľmi príjemne prekvapaný; fakt stará francúzska škola v tom najlepšom slova zmysle. Súkromné očko Lhermitteho, i Hanin (tu je vari lepší než v seriáli o inšpektorovi Navarrovi), Anna Karina, Howard Vernon, ... Teraz sa už veľa takýchto filmov neurodí. Keby to išlo, dal by som i viac ako päť hviezdičiek.