Megynka

Musím říct, že od mého prvního (a zatím jediného) příspěvku tady do deníčku uběhla již hodně dlouhá doba a mé názory se tak trošku změnily. Například, už nenadávám, když seženu film jen v originále - oh my god, fuck dabing ... Tedy ne, že bych ho rovnou odsuzovala, ale v angličtině je vše vyjádřeno tak nějak ... lépe. No, asi to bude také tím, že má znalost jazyka se zlepšila, a tak si to můžu dovolit :))

Také jsem už přestala nadávat na vyvražďovačky, jako Texaský masakr apod. ... Sice si stále stojím za tím, že jsou to horory spíše na odpočinek a stále dávám přednost těm k přemýšlení, ale i na tyhle se ráda podívám. :) jen už je to jako hledat jehlu v kupce sena ...

No, tak jdeme hledat! :)

Tak jen tak pár slůvek pro začátek. Včera jsem se konečně podívala na horor Insidious. Chtěla jsem čekat na český dabing, ale už jsem to nemohla vydržet. Aby jste to chápali jak to je - nesnáším film v cizím jazyce s českými titulky. U filmu se musím soustředit, mám ráda ty, u kterých se musí přemýšlet a nesmí vám nic uniknout, tudíž při čtení českých titulků mi uteče skoro všechen obraz. Buď česky nebo v originále. Bohužel, i když anglicky umím (alespoň doufám), pohodlnost mě vždy přemůže. Navíc mi český dabing nevadí, jako většině. Lidé budou stejně vždycky nespokojeni, že? :) Ano, musím říct, že občas se i mě obrací oči v sloup, když v nějakém tom filmu zazní např. "od Los Angeles až po Beroun", ale beru to tak, že se asi snažili udělat nějakou vtipnou "hlášku". Nemá smysl to řešit, podstata filmu zůstane stejná. To už mě více štve překládání názvů, např. že Rose Red je Dům v růžích a podobně. Ale proč se rozčilovat nad maličkostmi ...

Pokud jde o ten film, opravdu mě nadchl. Sice jsem hrozný puntičkář a i zde bych našla pár film, popravdě, z té myšlenky astrálního cestování mimo tělo jsem zprvu nadšena nebyla, ale nakonec film nezklamal. Což se třeba nedá říct o Ženě v černém, která zklamala až moc. Dívat se na to dalo, určitě to ráda uvidím znovu, ovšem bylo to dost nudné, nic nového a hlavně - nic závratného. Prostě to jen tak plynulo, člověk čekal na konci nějakou zápletku, rozuzlení, ale bohužel nepřišlo nic ...

Poslední dobou už nevím, co stahovat. Přijde mi, že jsem snad ze žánru "horor" viděla už vše. Ano, i takové, které se mi nelíbí - jako je REC, Hory mají oči atd. ... pro mě jsou to nemyslné a věčně stejné zápletky, zmutovaní lidé, kteří se požírají navzájem a vzdálená místa bez signálů. Asi nikdy nepochopím, proč je takových filmů čím dál víc a proč se všem tolik líbí ... No, každý máme něco. I já snad najdu ještě něco "ucházejícího" :)