Idoviren

V runách vytesané varování nad vchodem do podzemí znamená v překladu "Obávejte se". Stejné runy používal ve svých dílech také J. R. R. Tolkien.

Anton Goroděckij (Konstantin Khabenskiy) je ve filmu vykreslen jako upír, pije krev a má upíří zuby. V knize je pouze mágem nižší kategorie.

Na konci knižní předlohy je Overlook zničen výbuchem kotle na vytápění budovy. Při výbuchu zemře i Jack Torrance, který se mu marně snažil zabránit.

Dick Hallorann (Scatman Crothers) v knižní předloze sice utrpí vážná zranění, ale nakonec přežije.

V knize se Jack Torrance (Jack Nicholson) neohání sekerou, ale palicí na roque. Jde o hru podobnou kroketu. Za hotelem se totiž v knize nachází rozlehlé hřiště na tuto hru.

Ve filmu může Mathilde (Audrey Tautou) chodit, ale v knize je úplně odkázána na vozík.

Batshebu hraje Joseph Bishara, který je zároveň autorem hudby. Bishara tak podruhé hrál démona ve filmu Jamese Wana (a zároveň pro něj skládal muziku).