azazzelo

V roce 2011 proběhl ve Francii comeback této pohádky a vyšla na DVD. Novodobou cenzurou neprošla asi minutová scéna, kdy se obr s dcerkami vrátí z lesa, všichni nahází mrtvá zvířata na stůl, radují se, obr se pomodlí a začne krvavého hodování, které přeruší fráze "čichám, čichám..." Vytratilo se tak vysvětlení příběhu, díky kterému by smrt malých lidožroutek byla srozumitelnější.

Původně se jednalo o lidovou pohádku šířenou ve Francii ústní tradicí, kterou publikoval Charles Perrault v roce 1697. Příběh odkazuje na vrcholící malou dobu ledovou, tuhé zimy, vlčí smečky a opakované hladomory, kdy o pojídání lidí nouze nebyla.