GeorgiK

Docela dobry, ale nelibilo se mi, ze se tvurci snazili - z naprosto nepochopitelneho duvodu - udelat jakesi pred-pokracovani Obecne skoly, kdyz pritom stejni herci hrali jine ulohy (Sverak a Triska). Coz bylo dost matouci. Kdyby byl film o jinem chlapci, ne Edovi Souckovi, a nemel zadnou spojitost s Obecnou skolou, byl by divaky vniman daleko lip. Jenom proto je me hodnoceni dost nizke.

Nejlepsi komedialni serial vsech dob!!! K naprostymu doceneni se to ale musi videt v anglictine a musi se znat Irska mentalita a pozadi. Jinak to nasinci (ani nikdo jinej - vcetne Britu) nemajou sancu poradne pochopit a adekvatne ocenit. Neco jak kdyz v "Jak nas vidi svet" hodnotili cizinci cesky filmy a Pelisky to projely na plne care. Kdo neni zasvecenej do problematiky a situace danyho naroda ci socialni skupiny, nemoze takovy dilko objektivne ohodnotit. Co me zarazi u nekterych jinych komentu je ze si tento serial, stejne tak jak jeho tvurce, dost lidi spojuje s Britama. S tema to ale nema absolutne vubec co delat! Iri jsou uplne jini, majou odlisnej styl humoru, mentalitu a puvod. (Iri = Kelti vs. Briti = Germani) Pro srovnani je dobry mrknout na Fawlty Towers, coz je pro zmenu nejlepsi Britskej seros - ovsem naprotsto odlisnej od tohoto.

Docela dobry, i kdyz po shlednuti filmu jako Katka a Laska v hrobe trosec slaby. To nedavam za vinu autorovi. Naopak, jako studentskej film, a na to ze to delal sam, je to super. Jediny, co mi na tom filmu zralo nervy, byly anglicky titulky. Od kdy je Dagmar Havlova kralovna Elizabeth??? Chapu, ze se pro anglicky mluvici svet snazil prekladatel najit ekvivalent. Tento zpusob premysleni byl ale dost nestastnej, protoze ted to nesedi ani historicky - uz vubec ne ve spojitosti s lokalitou, ani to nijak jinak nedava smysl. Mel tam proste nechat "the queen Havlova". Havel je ve svete docela znamej a cizincom by to doslo (takto je to jenom mate), plus by to dodalo na autenticnosti - vzhledem k mistu kde se film odehrava a taky IQ dotycnyho bezdomovce, kterej tuto hlasku vypustil.