Chester7

Koukat na tento film v originále, to jsou pro mě druhé Vánoce... Můj nejoblíbenější film. Jediné s čím mám pořád problém je, že všude čtu, že hlavní hrdina se jmenuje Jack! Blbost. Hlavní hrdina nemá jméno, v závěrečných titulcích je Edward Norton veden jako vypravěč. Jediné spojení této postavy a jakéhosi Jacka je, když E. Norton čte staré vydání časopisů readers digest výběr a tam o sobě mluví lidské orgány v první osobě. Geniálně vymyšlené. Marla se ptá Nortona na ulici, jak se jmenuje a místo odpovědi projede autobus.Norton je vypravěč. Norton je Durden. Žádnej Jack. To zase jen Češi podělali celý kouzlo. Jsem Jackovo pěnící krev v žilách.... Možná proto je to na IMDB 26 nejlepší film, protože pochopili tento záměr... Ti lidé, co překládají názvy filmů do češtiny a píší k nim anotace mají skvělou práci. Někdy opravdu rozum stojí nad některými názvy filmů... Práce, kterou může dělat každý... Nejspíš i papoušci... a nejlepší věta z filmu? Tam jich je... ale třeba, když už jsme u Jacka "I am Jack's wasted life."

Jak už jsem tu někde psal, na starý film nekoukám, prostě jsem rozmazlenej. Charlese Bronsona znám, ale přiznám se, tohle je první film, který jsem s ním viděl :) A teď to nejlepší: Hodně jsem si o mafiánech první poloviny 20. století přečetl a moc se mi líbilo sledovat to celé ve filmu. Pro mě lepší než než celý Kmotr...