Chuck Norris vs. komunismus

To bylo senzační, senzační, úplně jsem si to užívala, protože jsem se dostala zpět do poloviny 80.let a připomněla si stejné situace při "tajném" přehrávání kazet, šílenou kvalitu snímků a dabing, kde někdo v domnění, že tam není žádný zvuk, překládal i citoslovce-ťuk ťuk ťuk , pláč dítěte, nebo vrzání dveří atd. Nic mě tak nemrzí jako to, že jsem si žádnou z těch kazet nenechala, to bych se teď pobavila a i ostatní, kteří to nezažili. Za tento dokument jsem fakt vděčná. (08.07.2016)

"Kopie byly tak špatné, že jsme si představovali, co se tam (na obrazovce) děje." Také patřím ke generaci, která sjížděla filmy na videu v hrozné kvalitě a s dabingem jednoho člověka, který neintonoval. Proto mě tento polohraný dokument z období vlády diktátora Ceauşesca potěšil. Dokument z doby (ne)dávno minulé, kdy lidé skrze filmy žili své životy. K tomu jim pomáhala překladatelka Irina Nistorová, jejíž osobě je tu věnován zasloužený prostor. (13.05.2016)

Ak ste si doteraz mysleli, že filmy produkčného domu Cannon boli pritahnuté za vlasy, tak ste sa mýlili! Chuck Norris po likvidácii palestínskych teroristov, vietnamských hrdlorezov, kolumbijského kartelu a armády gangsterov dokázal poraziť aj režim Nicolae Ceaușescua v Rumunsku! A teraz vážne...STALO SA TO! Tento dokument ukazuje silu umenia, ktoré poznajú všetci obyvatelia východného bloku. Nikto nechcel na diskotéke počúvať kapely zo socialistického tábora a tešil sa na západné pecky. Nikto sa nebudil v noci, že zajtra bude v telke major Zeman tak veľmi ako keď zistil, že sused pustí Rockyho. Zábery ako chlapci po filme vyrazia do ulíc a začnú cvičiť aby boli lepšou verziou samých seba vrážajú skoro až slzy do očí. Vieme, že ten život nebol až taký temný ako tu bolo zobrazené, ale na upútanie tento kontrast v ľuďoch (čo videli vo filmoch zo západu a čo reálne mali doma) mohol burcovať ku slobode. Pripomienka toho čo všetko sa môže zmeniť a o čo môžeme v dnešnej pohodlnej spoločnosti prísť (a čo nám nedávno ukázali psychiatrickí pacienti pri moci u nás počas tzv. pandémie). Parádny dokument! (31.05.2024)

Obsahově je dokument poněkud prázdný. Asi jedinou překvapivou informaci jsem dostal na samotném začátku, když pamětníci líčili, že televize se v Rumunsku zapínala jednou denně na 2 hodiny a žádný stálý program neexistoval. Ale samotná láska k filmu a emoce zprostředkované západními béčky, které dokázaly rozsvítit šedivou realitu nejtvrdšího komunistického režimu v Evropě, ty ze snímku tryskají. (15.08.2023)

Podivný je režim, za něhož se veksláci a pašeráci brakových (nejenom) videokazet stávají národními hrdiny a točí se o nich filmy. 1) 34leté střihačce, režisérce a scénáristce bytem v Londýně Ilince Calugareanu se podařil husarský kousek - stvořila hraný dokument, který neobyčejně trefně popisuje dobovou atmosféru._____ 2) Snímek obsahuje zajímavé dobové detaily. I když místy je dost tendenční (ukazuje jen to temné a špatné), celkový dojem je autentický. K tomu režisérka: I spent the first two years talking to people, trying to understand what these tapes meant to them. And they kept saying that they opened a window to the West. But even more important than showing them the material things that everyone knows about – the cars, the food, the houses, the things they didn’t have – was the way these films showed how people interacted in a free society in the smallest way, such as being able to talk with people without having to look over your shoulder and worry if they’re a member of the secret police._____ 3) Zajímavé je i srovnání s Československem. U nás byly poměry výrazně volnější, ať už šlo o možnost cestovat na Západ, příjem západního rozhlasu a televize, jazykovou vybavenost obyvatel, zásobování trhu i celkovou atmosféru strachu. Přesto však film má co říci i nám._____ 4) Překladatelka televizních programů (v rumunské televizi od roku 1980) a filmová kritička Irina Margareta Nistorová (narozena 1957) nadabovala z angličtiny a francouzštiny přes 3 000 filmů na VHS. Její pronikavý hlas se stal asi nejznámějším hlasem v Rumunsku po Ceaușescuovi._____ 5) O Teodoru Zamfirovi říká režisérka: He’s a mysterious man and tries to keep himself in the background, but he made a fortune from it. He’s a millionaire today._____ 6) Mimořádně pěkná hudba umocnila zážitek._____ 7) Výstižný koment: Matty****. (20.07.2016)