Epizoda 4 (S02E04)

V rehabilitačním centru Zoe tvrdošíjně pracuje na zraněné noze. Je rozhodnutá vrátit se na prkna Opery Garnier. Snaží se promluvit s Alecem, houslistou, s nímž tak nešťastně spadla do propadliště na jevišti. Alec, upoutaný na kolečkové křeslo, s prognózou, že možná nikdy nebude chodit, jakýkoliv kontakt se Zoe odmítá. Šest vyvolených tanečníků, mezi nimi nakonec i Flora, se připravuje na prestižní soutěž ve Varně pod vedením Diane. A Diane postupně odhaluje svou pravou tvář, její svěřenci zažívají šikanu, ponižování a manipulaci. (Česká televize)