První krůčky (S19E14)

Vanceova dcera Kayla právě dokončila školu a nastoupila do NCIS. Ráda by byla agentkou, která bude pracovat na těch nejdůležitějších případech, avšak její otec jí nejprve dává velmi lehké případy. Při jejich řešení má ke všemu na Kaylu dohlížet agent Torres. Jejím prvním případem je podivný infarkt lékaře přímo při operaci. Jak se ale ukáže, dr. Masuda byl otráven. Zdá se, že za jeho vraždou by mohl být lichvář, kterému Masuda kvůli své závislosti na sázkách dlužil velké peníze. Další stopou je vztah s podřízenou lékařkou, který Masuda jen před několika dny ukončil a žena se s tím není schopna vyrovnat. Kayla zjistí, že Masudu zabila náplast napuštěná jedem. Agenti zjišťují, že obě stopy jsou bezcenné. Lichvář, a ani lékařka Masudu nezabili. Vyšetřováním agenti zjistí, že se jeden z lékařů z operačního týmu zapletl s drogovou mafií... (TV Nova)