Děti ze Síria

"Máme tady návštevníky z hvězd, ale tihle jsou z hvězdy psí a na člověka nejdou." Trojica decák na dočasnom pobyte v novozélandskom zapadákove sa nenudí, Gretchen je technický talent so záujmom o astronómiu, Ronnymu približuje domorodý strýc históriu a zvyky ich ľudu a Bevis zhotovuje zvukové záznamy vtáčieho spevu. K tomu sa pridá postupne odhaľované tajomstvo nepozemského pôvodu aj s nadprirodzenými prejavmi. Celkom zaujímavé detské mysteriózne sci-fi s dobrou tajomnou atmosférou, s trikmi zodpovedajúcim televíznemu rozpočtu 80. rokov a príbehom zodpovedajúcim cieľovému publiku. Herecky ma asi najviac zaujala ústredná dievčina Sarah Dunn, pre ktorú to prekvapivo bola jediná úloha v živote. Nie je to nesmrteľný extra počin, ale oplatí sa to pozrieť, obzvlášť pre vybranú vekovú kategóriu túžiacu si na moment pripomenúť detstvo. Viac v komentároch k jednotlivým epizódam. (10.02.2024)

Mladá budúca vedátorka Gretchen zavíta na prázdniny k príbuzným na novozélandský vidiek, kde ju privítajú hrste blata od lokálnej maorskej menšiny a záhadná bronzová ružica neznámeho pôvodu a účelu. Trochu astronómie a trochu somnambulizmu. Príbeh aj herecké výkony na seriál pre mládež obstojné, aby som mal nostalgický Magion/Vega pocit (keď už som nezohnal slovenský dabing s nesmrteľnou hláškou "Gréééétka"), pozeral som to s dobovým českým dabingom, ktorý som si sem-tam prepol do originálneho znenia (jedna z drobných úchyliek, ktorú som si užíval už od prvých dvdčiek) a k prekvapeniu som zistil, že niektoré dialógy boli preložené veľmi voľne, napríklad dialóg Ronnyho so strýkom o pôvode jazvy na ruke je v češtine o tom či sa mu páči Gretchen a rybolove, prípadne pri nadšenom rozprávaní o letoch do vesmíru je výraz "explorer"  preložený ako "konštruktér". Zatiaľ dobré. (09.02.2024)

Domorodému mladíkovi je upierané odreagovanie sa prostredníctvom videohry. Gretchen s ružicou deaktivuje technológiu. Močiarne tabu porušené, tajomné artefakty na svetlo sveta vytiahnuté, spevy vtáctva nahraté, záhadospytný tým založený, prekladateľské nezrovnalosti nezistené. Mysterióznosti pribúda, stále dobré. (09.02.2024)

Gretchen s Ronnym svorne skúmajú záhadný artefakt, ten prevádza neprirodzené úkony, hokynári kujú pikle, Maori si pripomínajú históriu a mladý ornitológ vyráža do tabuizovaného močiara. Zase o trochu viac tajomna a svetielok rôznej farby. (09.02.2024)

Záchrana ornitológov a artefaktov z močiara, pri nedostupnosti motorizácie sa uplatní aj konská sila. Zotavujúci sa Bevis je taktiež zasvätený. Záver mysteriózny a svetielkujúci. (09.02.2024)

Hokynári prichytení pri páchaní. Močiarne artefakty aj s bronzovou ružicou poskladané dohromady a trojka mladých bádateľov sa s ním pokúša komunikovať, čo je energeticky náročné, takže si entita zvaná Kolob požičiava obecnú šťavu a obyvatelia tým pádom nemôžu variť kávu, píliť ani mangľovať. Dohováranie má nečakané následky. Zaujímavé, som zvedavý na pointu. (09.02.2024)

Kolob presedlal na bioenergiu a tak je nutné s ním skoncovať. Zjavení emzáci vyzerajú ako SPOILER ošklbané sovy KONIEC SPOILERU a navrhnú radikálne riešenie. Gretchen sa cuká, ale nakoniec prijme realitu. Močiar všetko vyrieši. Záver trochu rozpačitý. (09.02.2024)