Un dragon dans les eaux pures du Caucase

Ekonomicko–politický svět uzavřel dohodu o stavbě ropovodu. Jedním z uzlů, kterým má potrubí vést, je malá horská vesnička v Gruzii, v neposkvrněném údolí Borjomi, známém bohatou zásobárnou minerálních pramenů. Vesničané jsou postaveni před nabídku na odkoupení pozemků a vyplacení všech ztrát, které by jim výstavba přinesla. Ropovod se pro ně stává symbolem zla, které jim odebere půdu, zbaví je možnosti předávat dále dědictví předků a které může přinést mnoho nebezpečí od znečištění životního prostředí až po teroristické útoky. Gruzínci nemohou stavbu bojkotovat, proto se alespoň snaží dosáhnout co nejvyšší kompenzace pomocí jakýchkoli prostředků: medializací problému i soudním přelíčením. Dostáváme se do živého kotle diskusí se zástupci společnosti British Petroleum i mezi Gruzínci samými. Režisérka Nino Kirtadzéová sleduje souběžně s postupující výstavbou a rostoucími spory celý případ bez vlastního komentáře. Staví vedle sebe obrazy rozdílných světů se zjevnou sympatií k původním obyvatelům. Postavy vesničanů jsou však tak živé, vášnivé i pravdivé, natolik odhalují také svá negativa a vnášejí do filmu humor a citlivost, že se dokument nestává pouhým suše moralizujícím snímkem o zkáze, kterou do neposkvrněného tradičního světa přinesl chladný kapitalistický systém. (oficiální text distributora)