Le chemin du paradis

V nemnoha případech, kdy mohu sledovat několik verzí téhož filmu, jsem se výjimečně dostala k francouzské verzi Tří mládenců od benzinu. Je skvělé sledovat Lilian Harvey francouzsky, jindy anglicky a samozřejmě německy. Osobností s takovým jazykovým nadáním bylo počátkem 30. let obzvláště třeba a kdo takový byl, často dosáhl až na samotný vrchol. V případě Lilian to bylo po podmanění celé Evropy ještě podpořeno několika hollywoodskými produkcemi. Je opravdu osvěžující shlédnout stejný příběh s různým mužským obsazením, z žen vedle Lilian totiž zůstala například Olga Tschechowa. (23.09.2009)