Velké ryby, malé ryby (S01E06)

Melanie a Nils řeší případ loupeže vzácných modelů lokomotiv z domu starších manželů Haralda a Leny. Harald se s krádeží své pýchy nemůže smířit, odnese to dokonce selháním srdce a skončí v nemocnici... Boje a Franzi řeší případ arménské prostitutky z donucení Katji. Ta uteče svým pasákům a hledá pomoc u majitelky nevěstince Elke. V okamžiku, kdy ji její pronásledovatelé dostihnou, skočí z okna a skončí v nemocnici. I odtud utíká, ruská mafie si ji však u Elke znovu najde. Tentokrát ovšem stačí Boje a Franzi zasáhnout a jednoho z pasáků zatknout. S pomocí Katji pak najdou i dům, kde ji věznili a kde jsou i další tři Arménky, které čeká stejný osud. Bojemu se však nepodaří je přesvědčit, aby přijaly pomoc úřadů… (TV Prima)