Pequeñas voces

Animačně pozoruhodné dílo kombinuje profesionální kresbu s dětskými malůvkami, které jsou rozpohybované pomocí počítačové animace. Ale tento nápad je součástí zastřešujícího obludného konceptu, který z diváků násilně vydírá emoce. Film pojednává o těžkém údělu několika dětí v Kolumbii za tamní války armády s povstalci. Cílem tvůrců evidentně bylo co nejíce tlačit na city diváků, takže celé vyprávění se odvíjí na základě monologů (údajně) reálných kolumbijských dětí, které vyprávějí, jak se moc pěkně měly před tím, než do jejich života vstoupila válka, přesněji řečeno, jak si žili v blažené nevědomosti a pak se staly oběťmi konfliktu, který kolem nich probíhá už řadu let. Obrazy bezstarostného života jsou tvůrci pojaté s jalovou infantilitou a válečné osudy dětí a jejich rodin zase vyznívají spíše absurdně či přímo škodolibě. Těžko soucítit s kluky, kteří se z rozmaru dali k rebelům a pak fňukají, jak je to hrozné, nemluvě o jejich matkách, které místo toho, aby jim to rozmluvily, jdou jen ronit slzy do kouta. "Little Voices" vyčnívají i mezi ostatní festivalovou exploatací jako krajně obludný projekt. I výlučnost zvoleného animačního konceptu bledne vůči faktu, že snímek je jen roztaženou variací na režisérův totožným způsobem koncipovaný stejnojmenný kraťas. (18.11.2010)