Pěgij pjos, beguščij krajem morja
Spotted Dog Running at the Edge of the Sea
Recenze (2)
Příběh od Ochotského moře, ze země Nivchů. Ajtmatovu knihu kdysi dávno dostal ji darem, dala mi jí Němka a tak i kniha byla v němčině (v češtině stejně ještě nevyšla. Líbila se mi, i když jsem si reálie nedovedl příliš dobře představit, a to i přestože jsem znal (a obdivoval) Eskymo Welzla. Z knihy "Paměti českého polárního lovce a zlatokopa" cituji: "Já všechny ty kraje, které leží mezi ostrovem Wrangelovým a řekou Mackenzie, od moře Ochotského za Beaufortovo, jmenuji zlatým severem, po něm si vzdychám a po něm stůňu, nedočkavý jsem, kdy zlatý sever i bez pokladů zlata zase uvidím." Díky Gevorkjanovi to už teď také trochu vidím, trochu jsem v obraze: "Strakatý pse, ach strakatý pse! / Vracím se k tobě sám! / Bez dědy Organa, / bez otce Emrajina, / bez strýce Malguna. / Teď se mě neptej kde všichni zůstali, / Nejprve mi dej napít vody." Můžeme obětovat moři, ohni, zvěři, ale zda je oběť přijata se dozvíme jen tehdy, pokud přežijeme. ()
ocenenia : MFF Moskva 1991 - 1. cena, Cena FIPRESCI, Cena ekumenickej poroty ()