The Cold Hard Truth (S01E06)

Dale sa zveruje Evanovi, že Lacey chce dieťa, on by nebol proti, ale musia si najskôr niečo našetriť. Povzbudzuje Evana, aby začal chodiť s Riley. Riley masíruje muža, ktorý od nej chce "službu navyše". Než stačí zareagovať, spustí sa požiarny alarm, príde Georgia a poháňa ich k východu. Muž bol policajt, a tak sa dievčatá obmedzujú na štandardné masáže. Lenže úmerne tomu sa zmenšia aj ich príjmy. Prídu však na to, že Selena zákaz nedodržiava. Riley sa prizná Lacey, že kúpele sú skôr niečo ako nevestinec, ale že sex s nikým nemala. Aj tak je Lacey pobúrená a povie jej, že je to nelegálne, a že by ju mohli zavrieť. Dale konečne povie Lacey, že by dieťa už nemali odkladať. Evan príde za Riley, ale než stihne vyjadriť svoje city, ona sa ho spýta, koľko potrebuje - myslí si, že si chce požičať peniaze. Lacey nabáda Riley, aby skončila s prácou v masážnom salóne a prináša jej obálku so svojimi úsporami... (TV Markíza)